别有用心的单身女

去年在东京奥运会上夺冠后，巩立姣填补了运动生涯最后一个“金牌空白”，该拿的冠军都拿过了，但面对15日开幕的尤金世界田径锦标赛，她依然渴望赢得金牌。    ミラノ・コルティナ五輪は現地時間2月22日、閉会式が行われ、約2週間の熱戦に幕を閉じた。日本勢は過去最多となる24個のメダルを獲得。その中でも、フィギュアスケートがこちらも過去最多となる6個のメダルを手にする盛り上がりを見せた。【写真】「もっと食べた方が…」心配の声が集まるザギトワの近影をチェック 　一方で、対照的な国もある。

B | 女子フィギュア界を長年、席巻してきたロシアだ。今大会のロシアは国としての出場が認められず、アデリア・ペトロシャンが個人の中立選手として出場。“谁还嫌冠军多呢？我仍然有更多的目标，希望拿好多的冠军。しかし、演技に細かなミスも出て、6位に終わった。2014年のソチ五輪以降、エテリ・トゥトベリーゼ氏の門下生が五輪の頂点を争ってきた流れを踏まえれば、この結果は象徴的と言える。”第八次参加世界锦标赛的巩立姣告诉新华社记者。12日下午三点，尤金烈日当空，两天前抵达美国的巩立姣和参加女子铅球比赛的队友宋佳媛和张林茹一起，进行了两个多小时的训练，这也是她到美国后的首次室外训练。　ロシアメディア『スポーツ24』は大会を振り返り、「ソチ五輪以来初めて、女子シングルでロシア代表が金メダルを獲得できなかった」と指摘。

东京奥运会夺冠后，巩立姣给自己放了半年的长假，4个月前才恢复训练，但她对目前的状态感到非常满意。

C | “尽管无法与东京奥运会时相比，但基本已经恢复到了90%。

D | ” 奥运会上夺冠并没有消减这位33岁的“老将”心中对夺冠的渴望，并且除了冠军，她还有更高的梦想。さらに「エテリ・トゥトベリーゼの教え子が表彰台のトップに上がらなかったのは2014年以来初めてだ」とも伝え、「長年にわたりチャンピオンを輩出してきた“伝説のベルトコンベヤー”は、もはや機能不全に陥ってしまったのだろうか」と論じた。　同メディアは要因の一つとして年齢制限の変更を挙げる。“我以前的梦想是在奥运会上赢得冠军，但我的终极梦想是成绩能够突破21米，我也希望下届奥运会之前，或者是巴黎奥运会上，能突破自己，达到自己的极限。” 东京奥运会上，巩立姣以20米58的成绩赢得冠军，这也是她的个人最好成绩，她认为，未来三年突破21米绝非梦想。“21米不是太遥远，其实东京奥运会的时候，我也没有发挥得特别好，我相信还有没有展现出来的实力，因此很想达到21米的目标。「年齢制限が17歳に引き上げられたことは大きな打撃だった」とした上で、「これまでのシステムでは、女子選手は15歳前後でピークの状態に達するようにトレーニングプロセスが構築されていた。” 从11岁开始练习铅球，巩立姣在田径场上摸爬滚打了20多年，她说奥运夺冠后，很多人劝她退役，因为已经“功成名就”，所有的大赛冠军都拿过了，应该急流勇退。リプニツカヤ、ザギトワ、ワリエワはその典型例である」と指摘した。但巩立姣决定继续练下去，因为心中对铅球运动有太多的不舍。“不舍得。　国際スケート連盟（ISU）は北京五輪後、シニアの最低年齢を段階的に17歳へ引き上げた。ロシア側の論調は、この制度変更が従来の育成サイクルに影響を与えているという見方だ。”她说，“其实即使巴黎奥运会后退，也会不舍，希望慢慢退。

E | 記事では、ペトロシャンが18歳8か月で五輪に出場し、トゥトベリーゼ門下としては最年長だった点にも触れている。20多年了，铅球已经成了生命中的一部分，现在训练中，感觉铅球就是我的朋友，离不开它。” 还有一个重要原因，她认为中国田径运动进入了历史上最好的一个时期，出于感恩，她觉得应该为国家赢得更多的荣誉。

F | 　さらに同メディアは、「17歳のアスリートから超人的なパフォーマンスを引き出すのは、15歳の場合よりも難しい」と主張。“现在国家给提供了这么好的训练和比赛环境，我现在也没有伤病，因此必须要坚持下去。その背景として「思春期による身体的変化」を挙げた。” 尤金世锦赛将在俄勒冈大学体育场举行，巩立姣以前曾两次来过这里参赛，对场地很熟悉。女子铅球比赛将在7月15日和16日两天举行，巩立姣对困难也非常清醒，本赛季对手全部保持了很好的状态，最好成绩超过20米的选手有6人之多，这是往年很少见的现象。庆幸的是，这6名选手中，就有来自上海的小将宋佳媛，她本赛季先后投出20米20、20米38，两度排名赛季世界第一。巩立姣说，能够看到小将接棒，心中非常欣慰。“以前感觉是一个人在战斗，现在有了接班人，心里踏实了很多。また、現在の国際大会出場停止の状況についても言及し、「いつ世界舞台に戻れるか分からない中で、モチベーションを維持するのは容易ではない」との見解を示している。”巩立姣说。

G | 【编辑:王禹】